Comment commencer mieux l’année que de pourvoir jouir de bon cinéma. Le Berlinale, qui célèbre sa 62ème édition, se déroulera du 9 au 19 Février dans la capitale allemande. Avec son importante scène culturelle, et artistique, Berlin célèbre un des événements cinématographiques les plus prestigieux. Durant cet événement, les rues se remplissent de célébrités, et de fêtes afin de découvrir les dernières nouveautés du septième art.

Festival de grande projection, La Berlinale diffusera plus de 400 film de différents styles, et genres. LE festival s’ouvrira avec le dernier film du metteur-en-scène Benoit Jacquoy, Les adieux a la reine qui est une adaptation de la nouvelle de Chantal Thomas qui relate le début de la Révolution française du point de vue des domestiques qui travaillait à Versailles. Le film compte avec la participation de Diane Kruger, Virginie Ledoyen y Léa Seydoux.
Parmi les films en concours, véritable vivier de talents cinématographique émergents, participeront des fils comme indignée de Tony Gatlif; Dictée de Antonio Chavarrías, et 10+10 de Hou Hsiao Hsien pour en citer quelques uns.

Le 14 Février, l’ours honorifique 201 rendera un hommage à la carrière de Meryl Streep. Elle se rendra à la salle de La Berlinale pour la présentation de son dernier film The Iron Lady, dirigé par Phyllida Lloyd, et racontant la vie de l’ex-première ministre britannique Margaret Thatcher. 
Des déclaration de Dieter Kosslick, le directeur du concours confirme être enchanté de pouvoir remettre ce prix à Meryl Streep réputé pour sa grande capacité de réunir à la fois des actuations dramatiques que comiques.

Pendant l’hommage rendu, il est prévue de projeter six films réalisés par elle : Kramer vs Kramer, de Robert Benton; Sophie’s choice, de Alan J. Pakula; Out of Africa, de Sidney Pollack; A prairie Home Companion, de Robert Altman, ainsi que The bridges of Madison County, de Clean Eastwood.
Il sera aussi possible de découvrir la rétrospective baptisée ’Happy Birthday, Studio Babelsberg’, ou sera le centenaire de ces studios seront célébrer. Il s’agit de Der Totentanz, dirigé par Urban Gad, travail qui sera suivi d’oeuvres comme Münchhausen(1943), de Josef Von Bakey. Après être passé par une période dominée par le nazisme, entre les années 46, et 90, plus de 1500 productions sont passés par ses studios. A la chute du mur, ils ont pu bénéficier de l’actuelle privatisation.

Différentes tentatives de lui rendre toutes splendeur ont échoué, mais en 2004 avec a gestion de Carl Woebcken, et Cristoph Fisser, ils ont retrouvé l’aura qui était la leur.  Ceci supposa le début de sa majeure projection international avec des films comme le pianist, de Roman Polanski, ou The reader, qui sont inclus dans la rétrospective.

Verlin reste une destination plus que conseillée, spécialement durant le mois de Février. Pour de plus amples informations sur le festival, visitez le site internet suivant : http://www.berlinale.de

Dani

Un des plus prestigieux festivals international de cinéma ou se donnent rendez-vous les meilleurs directeurs, et acteurs du moment. Pour qui irait au festival, il est recommandé de louer un des appartements à Berlin

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

Le festival de culture audiovisuelle contemporaine Transmediale, qui fêtera son vingtième anniversaire à Berlin entre le 31 janvier et le cinq février http://www.transmediale.de/ naquit en 1988 sous le nom de VideoFilmFest sous la direction artistique de Micky Kwella

Basé sur l’objectif fondamental d’offrir un lieu de diffusion à toutes ces productions audiovisuelles électroniques qui n’avaient pas de place dans les festivals de cinéma traditionnels comme la Berlinale, l’évènement a eut une évolution soutenue et accélérée comme l’illustre l’adoption même du nom actuel dans l’édition de 1997/98, car vers les cinq dernières années du XX ème siècle, sa programmation recouvre un très large spectre de formes artistiques multimédia, y compris la musique et la culture des clubs nocturnes.

De fait, en 1999, avec une commission et un financement économique indépendant, Transmediale gagna une nouvelle annexe dédiée spécialement à l’art sonique et au monde de la musique électronique, digitale et expérimentale  contemporaine et à la vaste gamme d’activités artistiques et sociales qui ont des connections ou se développent au sein de la culture de l’audio.  A l’origine appelé Club Transmediale et, depuis 2011, CTM-Festival de Musique Novatrice et Arts Analogues, ce festival parallèle intéressé essentiellement par l’exploration des intersections entre la création sonore contemporaine d’avant-garde, commodément imbriquée dans le tissu culturel de la société et ses transformations sociales et technologiques, et autres formes d’art et terrains de la culture, tournera en 2012 autour de la notion de spectral

Par le biais du spectral, le festival se rapproche d’une série d’esthétiques du passé et leurs particulières et inaccomplies utopies ou dystopies, le caractère sinistre des effets hallucinatoires des moyens de communication audiovisuels et la demande d’expériences de transcendance au travers d’éléments comme le mysticisme, le psychotrope, l’occulte, la superposition de différentes couches temporelles, formes mondaines d’alchimie ou le rejet euphorique de la présence physique comme formes de construire la réalité par le biais desquelles pouvoir soumettre ou exorciser les fantômes qui sont propres à chaque cas.

Le programme du vingt-cinquième anniversaire de Transmediale, sous la direction artistique de Kristoffer Gansing tente simultanément de regarder le passé et de redéfinir les lignes de croissance pour le futur. Ainsi, il a été décidé à cette occasion d’éliminer la compétition et les prix (inclut celui de la section théorique, qui adopte la forme d’un programme d’internat pour la recherche artistique) optant clairement pour une mise au point thématique qui dote le festival d’une plus grande cohérence entre ses différentes sections, le rendant ainsi plus proche des critères d’une commission d’art et resserrant le relation directe avec la communauté “transmediale”.

Le sujet autour duquel tournera cette édition thématique est celui de l’incompatibilité, entendue comme une condition essentielle de la production culturelle en temps de crise.

Paul Oilzum

Si vous louez des appartements à Berlin à ces dates et si vous vous intéressez à la culture associée à la musique électronique et aux moyens de communication audiovisuels contemporains, vous pourrez difficilement éviter de visiter la Transmediale, sans égale en Europe.

Contactez-moi 

Traduit par: Stephanie BLISSON
Contactez-moi

Il y a bientôt quatorze ans que Lauryn Hill, qui offrira un très attendu concert à Berline le 26 Janvier http://www.tempodrom.de/ms._lauryn_hill_2012-01-26_20.html , surprenait son monde avec son premier disque en solo, The miseducation of Luryn Hill, un titre devenu immédiatement un tube, qui une fois bien installée dans le hall of fame , peut être satisfaite d’avoir passé toutes les épreuves qui mènent à a gloire artistique

Naturellement, de la part de la chanteuse des Fugees, il serait difficile de trouver qui n’attendait pas quelque chose de bon. C’est ainsi que toutes les attentes ont été dépassées par un album qui le temps d’un décennie a été caractérisé par sa richesse musicale, n’ayant rien des typiques albums sortant tous les ans. Aujourd’hui les disques fonctionnent comme un pont entre génération en raison des rythmes frénétiques, de la qualité acoustique, et de la voix de la chanteuse. 

La propre Lauryn Hill a déclaré dans un de ses rarissimes apparition médiatique qu’un des objectifs de l’album était d’actualiser les anciens sons vocaux du duà (doo woop) qu’elle a appris à aime écouter durant son enfance qu’elle a fusionné avec la musique contemporaine de sa génération comme le Hip-Hop, le Reggae, ou encore le R&B, sagement fondés dans l’esprit de la soul.
Il serait difficile de penser à une tentative qui ait obtenu autant de succès artistique et commercial simultanément. LAuryn Hill fut la première surprise de remarquer que ce disque obtenu du plus profond de son âme, et avec un extreme honnêteté existerait simplement dans le monde le style musical qu’il lui plaisait, et qu’il lui plairait d’écouter. Ceci raisonnait dans sa tête au plein intime de elle-eme comme les désirs de millions de personnes désirant entendre exactement les mêmes sons. A la fin 98, il était virtuellement impossible de trouver une seule publication qui ne soit par dominé par The miseducation of Lauryn Hill. E février 99, elle gagne cinq des once grammy ou elle était nominées, incluant le disque de l’année, contribuant de manière décisive à a tache de débroussailler le chemin de l’assimilation du Hip-Hop dans la culture populaire que Outkast, Jay-Z ou encore DMX avait entamé.
De manière espérée, nous pensons par exemple à Juan Rulfo, à part de apparition sporadique, et un MTV acoustique, pour se faire oublier et faire son retour avec cette tournée. 

Paul Oilzum

Il existe des événements intemporel qu’il faut vivre. Si vous pensez aller à ce formidable concert, n’oublier de louer un des appartements à Berlin pour ces dates.

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

Du 20 au 29 Janvier, le centre d’exposition Messe Berlin-Charlottenburg consacrera 26 de ses salles à la 77ème édition de la Semaine Verte International, un des événements les plus populaire d’Allemagne, qui permet de réunir à plus de 78’000 exposants, et d’accueilli plus de 30 millions de personnes depuis sa première édition il y a 86 ans.

Meme si ses origines datent de 1926, quand un cinquième était consacré à l’agriculture, et à l’horticulture (se calcula que en Berlín había no menos de 45.000 caballos, 25.000 cerdos y 21.000  cabezas de vacas lecheras así como medio millón de aves de corral y que hasta 200.000  berlineses cultivaban sus propias parcelas) ne passait d’être un marché local, avec le temps il s’est converti en foire de gastronomie, d’agriculture, et d’horticulture plus grand du monde, ou des dizaines de pays ont l’opportunité de présenter une ample gamme de leurs produits agricoles à un public particulièrement hétérogène. 
L’expansion dynamique de la Semaine Vert durant les années 20, et 30, concerna en grande proportion à l’importants numéro de INGENIOS techniques, et scientifique présentés, comme par exemple un appareil curieux montrant comment les chiens  sólo seguían las huellas que dejaban los humanos pero no su olor o una gigantesca máquina rotatoria que permitía mantener los huevos frescos durante un periodo de un año.
L’emblème distinctif de la Foire sont deux pointes de mais stylisées  se doublant gracieusement face au vent sur un fond vert. Cet emblème fut dessiné par Wilhem Holter en 1939, et a perduré dans le temps étant toujours le symbole de la foire. Durant la guerre, la semaine verte fut interrompue et fit son retour en 1948 dans des conditions extrêmes. En effet, les trois secteurs occidentaux de la ville disposaient de l’électricité que de 9 à 11 heures le matin, et de 23 heures à 1 heure du matin, ce qui ne fut pas OBICE pour la présentation d’un imposant concombre de presque trois kilos et demi, ainsi que d’une courge de plus de quarante. Du au manque d’aliment, cette période est considérée par certain la plus glorieuse de la Foire, des années ou la semaine pris une dimension désirante limitrophe avec la magie qui se manifestait dans l’illusionnisme scénographique de certaines places, ou des statues de carton représentaient des jambons, ou encre des saucisses. 
Même si la foire s’est développé, affrontant tout type de difficultés, incluant même la construction de l’infâme mur en 1961. Cette est symbolique pour la raison qu’une année après la foire célébrait sa première édition internationale, vu comme un défi. 
Pour de plus amples informations :  http://www.gruenewoche.de/

Paul Oilzum

Ce fut après la chute du mur de Berlin et la réunification de l’Allemagne où le Semaine Verte a gagné sa consécration ultime, en devenint le spectacle impressionnant et massif qui est aujourd’hui. Visitez-la si vous louez des appartements à Berlin

Contactez-moi 

Traduit par: AlValnegri
Contactez-moi

Divides Heaven. 1945-1968. La Collection est l’une des expositions les plus intéressantes présentée par la Neue Nationalgalerie de Berlin sur une période critique de l’histoire de l’Allemagne et du monde entier, où l’art est influencé par l’accumulation d’événements consécutifs qui vont modifier la physionomie géopolitique du monde. Cette exposition est la poursuite du projet qui s’intitule Tiempos modernos et couvre l’évolution de l’art de 1900 à 1945.

Le titre de l’exposition Divided Heaven est pris du roman de l’écrivaine allemande Cristia Wolf en 1963 et traite les problèmes de la société de la République Démocratique Allemande à travers un couple qui revient à Berlin Est peu avant la construction du mur. Ce roman a gagné le Prix Heinrich Mann et a été traduit vers plusieurs langues.

L’exposition s’attache à démontrer que les barrières imposées ont été rompues par la vision des artistes des deux côtés des barrières idéologiques, associant des styles et des courants esthétiques au-delà de la contemporanéité.

La période de temps que parcourt cette exposition s’étale de 1945 à 1968, c’est-à-dire de la fin de la Seconde Guerre Mondiale à Mai 1968 ou les principales contestations sociales suscitées dans le monde. Durant ce lapse de temps, il y a eu la Guerre du Vietnam, l’homme sur la lune, le mur de Berlin, la crise des missiles cubains. En quelques mots, le monde a vécu de grandes transformations qui n’ont pas épargnés le monde artistique. Le milieu artistique s’est impliqué dans cette lutte pour les droits de l’homme.

Cette exposition rassemble les travaux de six artistes : Lachnit, Ernst  Wilhelm Nay, Sigmar Polke, Werner Tübke, Georg Baselitz et Renato Guttuso. La narration de Divided Heaven. 1945 – 1968. La Collection est faite à travers les œuvres.

Wilhelm Lachnit (1899 – 1962) est présent avec son œuvre Titere de 1948. Lachnit a été un militant actif au sein du Parti Communiste et un artiste indépendant. Son œuvre picturale est influencée par l’expressionnisme qui est très populaire à Titere, aussi bien pour l’utilisation de couleurs, que pour la texture et pour le style de cette œuvre qui rappelle la première période de Picasso. L’œuvre de Lachnit de 1933 a été considéré comme un art dégénéré par les nazis. Ses œuvres ont été confisquées et il fut détenu.

Ernst Wilhelm Nay, un artiste allemand, a eu une longue carrière artistique depuis 1921 lorsque celui-ci commença à peindre. En 1925, il commença à étudier avec Kart Hofer de Ka Berliner Akademie. Pendant des années, il étudie les oeuvres de Picasso, de Matisse et de Kichner. Il se consacre à l’art abstrait en 1960.

La principale caractéristique de Sigmar Polke (1941 – 2010) a été d’expérimenter différents styles, mais ses thèmes se sont toujours centrés sur les événements politiques et sociaux du XXe siècle qui s’inscrivent dans son œuvre Dublín reflètant le conflit irlandais.

Pour de plus amples informations, veuillez consulter http://www.smb.museum/smb/kalender/details.php?lang=en&objID=29845

Nancy Guzman

Profitez des fêtes de fin d’année pour louer l’un des appartements à Berlin et ne manquez pas l’exposition Divided Heaven.

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi

Le bal des vampires est une comédie musicale adaptée en allemand par Jim Steinman et Michael Hunze. Elle se base sur le fantastique long-métrage du célèbre réalisateur français, Roman Polanski. Le film a été tourné en 1967 et Polanski a participé comme acteur en jouant le rôle d’Alfred. La première de la comédie musicale a été jouée à Vienne en 1997 et depuis elle a parcouru quasiment toute l’Europe en rencontrant beaucoup de succès. Après les premières représentations en Autriche, le spectacle a été joué en Allemagne, à Broadway (EUA), en Estonie, en Pologne, au Japon, en Hongrie, en Belgique, en Russie et en Finlande. La comédie musicale revient à Berlin pour la deuxième fois depuis les représentations de 2006 et de 2008.

Le professeur Ambrosius, un savant de l’université de Koenigsberg, spécialiste en vampires et en vampirisme, parcourt l’Europe centrale à la recherche de ces créatures, en compagnie de son jeune assistant, Alfred. Leur quête les conduit au fin fond de la Transylvanie en Roumanie suite à des faits inquiétants qui se sont répétés maintes fois.

Les deux hommes font halte à une auberge et se rendent compte de la peur des habitants du village lorsqu’ils évoquent les faits survenus et leur entêtement à nier l’existence des vampires. Néanmoins, il y a des gousses d’ail installées un peu partout dans l’auberge. Alfred tombe amoureux de Sarah, une jeune fille très belle, fille de Shagal, patron de l’auberge. Sarah est également convoitée par le sinistre Comte Krolock, qui est dans l’oeil de mire du professeur Ambrosius. En réalité, Krolock est un vampire et séduit Sarah, la jeune femme, en lui promettant mondes et merveilles pour l’emmener dans son château. Le père de la jeune femme, Shagal, part à sa recherche mais celui-ci se fait mordre par les vampires et il est recueilli par les villageois, congelé et sans aucune goutte de sang. Mort vivant, il s’échappe de l’auberge. Le professeur et Alfred le suivent jusqu’au château de Krolock qui les accueille chaleureusement avec des mauvaises intentions. Herbert, le fils homosexuel du Comte Krolock, est attiré par Alfred et Ambrosius reste fasciné par la bibliothèque du Comte. Les deux chasseurs de vampires trouvent la crypte où dorment les vampires mais sont incapables de les achever. Le Compte s’aperçoit des intentions de leurs hôtes et décide de les vampiriser après le bal des vampires. Au milieu de la confusion, Ambrosius et Alfred essaient de s’échapper et sauver la belle Sarah. Ne manquez pas cette comédie d’horreur délirante, amusante et émouvante.

Les représentations à Berlin auront lieu du 16 novembre 2011 au 29 avril 2012 au sein du Theater des Westens. Les prix des billets d’entrée varient entre 36€ et 100€ pour les meilleures places. Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site internet du théâtre: http://www.danceofthevampires.com/

Fernando Paterna

Berlin est la capitale de l’Allemagne et l’une des villes les plus intéressantes d’Europe. Si vous avez l’intention de voir la comédie musicale “Le Bal des Vampires”, nous vous conseillons de louer l’un des appartements à Berlin

Traduit par: David
Contactez-moi

Les familles sont de plus en plus nombreuses à ne pas passer les fêtes de Noël chez eux. Berlin est sans nul doute la destination privilégiée pour les dates du Calendrier de l’Avent. Avec un peu de chance, la neige sera au rendez-vous et vous pourrez profiter d’un paysage de carte postale pour quelques jours de congé bien mérités.

Berlin est plus que l’Île des Musées impressionnants, que la galerie de l’Art libre sur le mur ou qu’un parcours par les endroits emblématiques de la ville (depuis la Porte de Brandebourg jusqu’à la place rénovée de Postdamer Platz), étant donné que la ville regorge de loisirs nombreux et variés que les visiteurs ne connaissent pas forcément.

Tous ceux qui se rendent à Berlin au mois de décembre se doivent de visiter les nombreux marchés de Noël où ils pourront savourer les délices gastronomiques allemandes, découvrir l’artisanat, des jouets et de la bijouterie de fantaisie. Pour profiter durant votre séjour, pour emporter chez vous ou pour offrir à vos proches, les marchés berlinois recèle de cadeaux insolites qui agrémenteront les fêtes de fin d’année. Le premier élément de cette triade pour les achats de Noël se situe au palais baroque. Si le Charlottenburg en vaut le détour à n’importe quel moment de l’année, vous êtes obligé de le visiter les jours précédent l’Avant. Le cadre est merveilleux et s’associe à une mise en scène spectaculaire dotée d’une illumination raffinée. Un marché (doté de tentes avec chauffage) réunit 150 expositions différentes. Vous pourrez y savourer les délices de la gastronomie allemande (des bons vins du Rhin jusqu’aux célèbres saucisses et la charcuterie en passant par les prestigieux chocolats).

A côté de l’épicerie fine nationale, on vend également des produits artisanaux et des bijoux fantaisie en cristal. Les prix sont adaptés aux produits. Le deuxième élément de la triade des marchés de noël berlinois que le visiteur ne peut manquer, s’il voyage avec des enfants (puisque l’on propose des jouets artisanaux), est celui qui est installé (à partir du 24 novembre jusqu’au 31 décembre) dans l’emblématique Gendarmenmarkt. Organisée par la Salle de concerts de Berlin (le Konzerthaus) où vous pourrez profiter, si vous disposez assez de temps, des chants de noël interprétés au sein de deux cathédrales (l’une française, catholique et l’autre allemande, luthérienne). Les élèves peuvent s’approvisionner dans le marché de Gendarmenmarkt. Vous trouverez les saucisses typiques et le Glühwein, un vin blanc chaud aromatisé composé d’épices. Le troisième élément de la triade se situe sur l’élégante avenue Unter den Linden, à proximité du Palais de l’Opéra. Ses objets en céramique pour la décoration sont particulièrement originaux.

Candela Vizcaíno

Venez découvrir la gastronomie locale et faire vos achats de noël pour en profiter dans l’un des appartements à Berlin que vous aurez loué.

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi

Berlin est sans doute l’une des villes où l’on peut apprécier les meilleurs marchés de Noël et y faire des achats. Cette ville possède près de 60 marchés proposant un large choix de produits que vous offrirez à vos amis et à votre famille pendant les fêtes.

Noël est une fête dédiée aux enfants car elle évoque la naissance du christ pour le monde chrétien. A proximité de l’Eglise de Saint Nicolas à Berlin, vous trouverez un charmant petit marché où l’on vend de l’artisanat. Le plus intéressant est sans doute sa crèche vivante qui fait le bonheur des enfants. Tout autour, il y a des boutiques destinées aux enfants, où ils peuvent assister et participer aux dramatisations qui racontent des histoires anciennes sur Noël.

L’arrondissement de Spandau abrite pas moins de sept marchés de Noël. L’un des plus célèbres et des plus importants de Berlin est le Spandauer Weihnachtsmarkt, dans la banlieue ouest de Berlin, plus précisément dans le quartier historique de Spandau. Vous y découvrirez de nombreuses traditions allemande de noël, de l’artisanat, des chants de noël, de crèches avec les animaux de la ferme et des dramatisations sur Noël. Ce marché est ouvert depuis le 25 novembre et fermera le 23 décembre. Il ouvre à 11:00 et ferme à 20:00, en allant jusqu’à 21:00 les vendredis et les samedis.

L’arrondissement de Mitte abrite 10 marchés de Noël. Le plus renommé de tous les marchés de Noël est celui de Gendarmenmarkt, où vous trouverez des sculptures en pierre, en bois, de métal et de l’artisanat de qualité. Vous vous promènerez au milieu de cracheurs de feu, de malabaristes, d’illusionnistes, de chanteurs et de groupes de gospel. Ce marché dispose d’un cadre agréable avec d’excellents bars et des restaurants pour goûter aux délices traditionnelles préparées avec des produits organiques. Le marché est ouvert depuis le 21 novembre jusqu’au 31 décembre, accueillant le public du dimanche au jeudi de 11:00 à 22:00. Il ouvre jusqu’à 23:00 les vendredis et les samedis.

L’arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf abrite le Marché de Noël du quartier Charlottenburg. La mise en scène du Palais Schloss Bellevue est magnifique. Il s’agit d’une belle construction baroque qui s’illumine à Noël au sein d’un cadre majestueux. Le petit marché compte 250 stands d’artisanat, parmi lesquels on trouve des bars où l’on peut savourer quelques délicieuses préparations tout en écoutant de la musique de Noël et de la musique classique. Ce marché est ouvert du 21 novembre jusqu’au 26 décembre. Il reste ouvert du lundi au jeudi de 14:00 jusqu’à 22:00 et du vendredi au dimanche il ouvre deux heures. Nous vous conseillons de faire vos achats à l’avance car le marché est surchargé le 24 décembre.

Dans l’arrondissement de Friedrichshain-Kreuzbe, le Marché de Noël Janucá est fascinant car vous trouverez des illuminations en provenance des quatre coins de la planète et des spécialités culinaires, comme le vin chaud kosher, ainsi que des activités ludiques pour les enfants et des concerts pour les adultes.

Nancy Guzman

Il vous suffit de louer l’un des appartements à Berlin pour connaître et vous promener dans les marchés de Noël. Allez à la rencontre des coutumes et des repas traditionnels qui font partie des fêtes de fin d’année en Allemagne.

Contactez-moi 

Traduit par: David
Contactez-moi

La créatrice de “Peace collection” fut une des plus remarquables dans les foires de la mode qui se réalisèrent à Berlin l’été dernier. Mais qu’est ce qui la rend si spéciale ? A part ses  beaux designs modernes et féminins, son concept de “Mode soutenable”, une construction poétique de la marque Mayer qui connecte très bien ses créations avec l’esprit libre, innovateur et artistique de la ville.

En d’autres mots plus simples, il s’agit de la réutilisation de matériaux recyclés pour créer et confectionner des nouveaux vêtements, mais non seulement ça, car Mayer, qui est aussi le nom sous lequel on connait la marque de la jeune créatrice, a réussit à se faire remarquer avec une identité particulière pour chacun de ses vêtement. En 2006 elle lança sa célèbre “Peace collection” dans le multiculturel et multi-artistique quartier de Mitte, la collection fut rapidement célèbre pour fusionner un discourt de compromit social avec les vêtements de design exclusif. Pour Mayer, il n’est pas suffisant de faire une collection urbaine avec des designs innovants, l’être humain et spécialement son âme doivent aussi en faire parti, ce qui est le point de départ de toute collection  de Mayer, une vision anthroposophique de la mode. D’un autre coté elle est aussi inspirée par la mode japonaise et spécialement par Johji Yamamoto, la technique utilisée par Christine Mayer est remarquable pour ses patrons travaillés sur le mannequin même, ce qui donne comme résultat un vêtement avec plus de mobilité et des coupes variées.

Le célèbre design soutenable qui la rendit célèbre à Berlin et maintenant dans le reste de l’Europe et du monde, se base sur la réutilisation principalement de toiles des siècles derniers, comme des draps, des manteaux, etc., qui sont travaillés avec la technique japonaise qu’elle a polie avec adresse pour obtenir des designs qui s’adaptent à la perfection sur le corps féminin. Des véritables œuvres d’art avec un contenu social qu’il vaut la peine de découvrir dans le quartier de Mitte.

Luz Obscura

Loue un des appartements à Berlin et découvre les nouvelles tendances de la mode de Christine Mayer dans le célèbre quartier de Mitte. Profite de la capitale de l’art et la créativité.

Contactez-moi 

Traduit par: Pablo
Contactez-moi

Le Kater-Holzig est un grand endroit, dont le menu invite à se transformer en un habitué de ce bar où l’on profite de la musique et on s’amuse, et qui a révolutionné les concepts d’espace pour faire la fête avec esprit et bon goût, à Berlin.

Situé sur Köpenickerstrasse 50, 10179, juste en face la plus grande maison occupée d’Europe, et entouré de nombreux lieux dédiés au divertissement où se réalisent les Open Air, il est considéré comme un point d’attraction pour tous ceux qui veulent s’amuser de façon différente, dans un contexte de grande diversité.

Son nom, Kater Holzig, est une combinaison entre Kater, qui veut dire chatte ou gueule de bois, et Holzig, qui signifie fagot de bûches, donne un sens particulièrement ludique à ce lieu. Héritier du légendaire BAR25, qui ferma ses portes en 2010 pour laisser entrer sur scène ce nouveau concept de lieu qui est résolument plus qu’un bar, plus qu’un restaurant ou qu’une salle de musique en direct. C’est simplement tout ce dont nous avons besoin pour nous amuser sans voir passer le temps.

Installé dans une ancienne usine de savon récupérée, il a été aménagé pour améliorer l’acoustique et se doter d’une scène qui voit passer de nombreux groupes de musiques électroniques, faisant place à tous les goûts musicaux, pour que le public se divertisse jusqu’au point du jour sans trop s’abîmer les tympans.

Son design intérieur se caractérise par le bois,  la brique nue, les graffitis et les détails qui rendent ce lieu particulier, chaleureux, où rien ni personne ne semble rester en marge et où tous les styles peuvent partager le même espace.

Son menu est un régal pour le palais. De la cuisine végétarienne, jusqu’à de délicieuses spécialités à base de porte-musc, les plats sont un privilège unique pour les gourmets. Opter pour ses salades de tomates sèches à l’huile de basilic est un très bon choix, car tous les produits sont frais et de premier ordre, garantis. Si vous raffolez de la délicieuse viande de canard, essayer donc les excitantes pattes de canard caramélisé aux boulettes de noisettes et leur chou rouge en sauce de cerises. Mais n’en resteront pas là : le riz sauvage aux légumes est un véritable délice dont peu de restaurants peuvent se vanter.

Pour ne pas commettre l’impair de se retrouver devant la porte du restaurant un jour de fermeture, il est préférable de réserver à l’avance, vous serez certains de profiter pleinement de toutes ces gourmandises, dont le meilleur atout est l’usage de produits organiques, cultivés de façon propre ; un concept qui s’adapte aux grands changements exigés aujourd’hui par les consommateurs.

Le restaurant est ouvert du mardi au samedi à partir de 18:00. Les dimanches et jours fériés, ainsi que les lundis, le restaurant est fermé et l’on peut y accéder par la rue Michael Kirchstr, numéro 22.

Et pour tous ceux qui voudraient profiter d’un agréable moment dans une ambiance aimable et détendue, Kater-Holzig possède aussi un café qui est ouvert du mardi au samedi entre 10 :00 à 17 :00.

Pour plus information : http://www.katerholzig.de/

Nancy Guzman

si vous voulez passer quelques jours agréables pour dissiper les tensions de cette fin d’année, rien n’est mieux que de louer des appartements à Berlin et de profiter des Fêtes de la Gueule de Bois au Kater-Holzig, ce lieu parfait. Alors, réservez votre appartement à Berlin et votre place pour ces fêtes et son restaurant afin de ne pas rater ce grand programme.

Contactez-moi 

Traduit par: Osito
Contactez-moi